海外の競馬記事を訳していくブログ

誤訳などあればコメントにて。括弧書きの文章は力不足で訳せなかったものです。。。

マカヒキ

エイシンヒカリ、世界ランキングトップに(レーシングポスト独自ランキング)

引用元 www.racingpost.com 10馬身という歴史的大差をつけてイスパーン賞を制したエイシンヒカリは、今やヨーロッパを制圧できるだけの力を持っている。 実際には、つけた着差は公式の速報値よりは大きくなかっただろう。しかし、その芦毛馬は衝撃的な強さを…

マカヒキ、日本ダービーの接戦を制する

引用元 www.racingpost.com 東京競馬場に駆けつけた14万人もの観客が見守る中、マカヒキがサトノダイヤモンドとの接戦を制し、日本のクラシック競争の頂点である東京優駿(日本ダービー)を勝利した。 皐月賞の上位3頭と同じ顔ぶれがこの4.3億円のイベントの上…